全国政协副主席、民进中央常务副主席罗富和，中国出版协会副理事长、国家新闻出版广电总局原副局长邬书林等出席活动，顾明远、陶西平、杨东平、周国平、陈平原等专家学者，以及版权输出方中国人民大学出版社副社长孟超和英文出版方美国麦格劳-希尔教育集团中国区总裁张慧珠等共聚一堂，探讨《朱永新教育作品》英文版的出版意义和推广价值。

    本套丛书作者朱永新是一位集学者、教育家和政府官员三重身份于一身的教育改革先锋，是中国“新教育改革”的发起人，现任全国人大常委、民进中央副主席、中国教育学会副会长、苏州大学教授、博士生导师。这套丛书融汇了朱永新在教育领域的研究成果，总结了近现代中国教育发展的成就和问题，记录了“新教育改革”十五年的发展历程，是了解中国教育研究和实践发展的重要文献资料。他回忆说，十五年前，他在苏南的一所学校开始了教育变革的探索。15年来，新教育研究院与全国近60个教育行政机构合作，在3000多所学校进行了从课堂变革到文化建设，从完美教室到卓越课程等多方面的教育改革与创新探索，为提高教育质量，也为未来的中国教育发展摸索了一些行之有效的路径和方法。

    《朱永新教育作品》中文版由中国人民大学出版社出版，英文版由麦格劳-希尔教育集团出版。朱永新这套作品英文版的出版具有重要意义：这套作品篇制宏大，16卷共有约500万字之巨，在教育类图书版权输出中堪称经典；第二，学术原创性高，如《中国古代教育思想史》和《中国本土心理学研究》所体现的立足本土的研究精神，也填补了相应领域的研究空白；第三，蕴含文化积淀和人文关怀，这不仅体现在朱先生对中国教育思想史从古至今的脉络梳理、哲理反思，更体现在朱永新对新教育运动和中国教育改革的执着精神。这套作品是中国图书“走出去”工程的集大成之作。这次中美出版界合作的大手笔缘起2012年中宣部推广局主持的“中国文化著作翻译出版”工程。2012-2013年完成项目立项，2014年内出版了第一本英文版 My Vision on Education，至2015完成了所有16卷的英文版出版。

    张慧珠总裁详细介绍了文集的翻译出版历程，她说，对于西方读者来说，朱永新教授的这部作品是了解中国教育发展的历史、成就和挑战很有价值的著作。希望在座的各位可以和我们一起来传播这套作品的核心思想：过一种幸福完整的教育生活。她还指表示，在国际版权合作和教育产品开发方面，中国人民大学出版社是实力雄厚的先锋力量，也是我们在中国合作最密切的伙伴。《朱永新教育作品》英文版的出版从2012年立项开始，历时4年完成，在此过程中，双方密切配合，互相支持，得以保证项目顺利完成。

    与会领导和嘉宾对这套书走向世界给予高度评价。邬书林副董事长称，文集英文版的面世是出版界和教育界的一件喜事。这套书记录了朱永新作为一个教育实践者、教育研究者、参政议政者的所思所想所为，分量很重。这套书的中英文出版方式中外教育界的巨擘，他们联手推广，相信这套书会在国内外产生很好影响。他希望出版界以此为范例，推出更多反映中国改革发展成就、展现优秀学术研究成果的出版物，让文化来支撑、推动中华民族的伟大复兴。

    教育部基础教育司司长王定华详细评述了英文版图书的内容，并且认为，以这套书为起点，将会有越来越多西方读者和学者会认识朱永新，认识新教育，认识中国的教育发展新面貌。

    会上朱永新向国家图书馆、清华大学图书馆、北京师范大学图书馆、中国人民大学图书馆、北京外国语大学图书馆、复旦大学图书馆、同济大学图书馆、上海师范大学图书馆、苏州大学图书馆、苏州科技大学图书馆、麻省理工学院图书馆等11家图书馆赠送了全套中文版和英文版图书。

    北京师范大学校长董奇代表获赠单位发言。他表示对朱永新以及中文版和英文版的出版方表示感谢，盛赞文集有理论有实际，平易近人，容易为广大教师和外国同行所理解，容易接受。

    中国人民大学出版社是新中国成立后的第一家出版社，是中国最重要的高校教材和学术著作出版基地之一。为贯彻落实国家“走出去”战略、配合中国人民大学建设世界一流大学的战略目标，人大出版社积极开展国际出版业务活动。2016年1月，中国人民大学出版社以色列分社揭牌成立，成为中国新闻出版企业在以色列设立的第一家分支机构。在习近平总书记提出“一带一路”战略构想的哈萨克斯坦，人大出版社将与哈萨克斯坦欧亚国立大学合作成立中国人民大学出版社哈萨克斯坦分社。

    人大出版社的海外分支机构将积极搭建中外学术交流平台，策划出版中外学者的优秀著作，为推广中国文化、中国学术走出去不懈努力。近十年来累计输出图书版权1,600余项，与世界上22个国家的近百家出版机构与合作伙伴建立业务关系，累计输出16个语种的图书。在“中国图书对外推广计划”版权输出排名中，连续七年取得单体出版社前两名的好成绩，是获得此殊荣的全国唯一一家学术出版机构。同时，人大出版社与美国麦格劳-希尔教育集团、圣智学习出版公司、培生教育出版集团、劳特里奇出版社、麦克米兰出版公司等世界一流出版集团，都建立了稳定的合作关系。特别是与麦格劳-希尔教育集团推出的“中国经验丛书”已经出版了包括此次发布的《朱永新教育作品集》在内的20余种图书。人大出版社未来仍将致力于积极搭建中外学术交流平台，策划出版中外学者的优秀著作，为推广中国文化、中国学术走出去不懈努力。