西方报纸编辑学（21世纪新闻传播学系列教材）

　　本书主要从宏观和微观两个角度对西方报纸编辑进行介绍和评价，使读者能够系统地了解西方报纸编辑的整体情况。在内容安排上，既兼顾到西方报纸的宏观背景、特点及其运作，又探讨了其微观层次上的具体操作，如稿件的编辑、标题的制作、版面的设计、语言和照片的选择等。
　　同时，作者以丰富的国外工作的经验，把所见所闻的西方报业的运作程序翔实地叙述下来，在挖掘西方报业的运作上是独一无二的。
　　另外，书中用了很多实例来作对比论证，全书体系严谨规范，结构合理，语言简练，适合于高等学校的教师和学生使用，同时对于实际工作者来说，也极具参考价值。

　　赵鼎生，1989年获得中国人民大学新闻学院硕士学位，曾先后任《北京日报》《工人日报》记者。1989年赴加拿大卡尔顿大学新闻系学习，后在加拿大政府机关工作，1998年回国。

　　序
　　一个月前，鼎生从加拿大回国探亲，带来了他的手稿《西方报纸编辑学》要我看。我跟 他已几年不见了，曾听说他一度去了加拿大咨询服务机构工作，不免为他惋惜。这回见他重 操旧业，又回到了新闻这一行，是特别高兴的。
　　鼎生曾先后在北京日报社、工人日报社做过八九年记者和编辑，期间他曾参加了中国人民大 学新闻学院新闻函 授班的学习，我开始跟他有一点接触。后来他又到中国人民大学新闻学院攻读硕士学位，我 作为他的导师，跟 他的接触就多了起来。他有新闻工作的实践经验，又肯钻研，所以学习成绩很好。学习期间 ，他就参与了我院的教材编写工作。我和陈仁风教授主编的《不要这样写》中的一些文章就 是他去报社调查后写的。他外语比较好，对美系报纸有一定研究。硕士学位论文题目就 是《中美报纸版面的发展与比较》。
　　1989年硕士毕业后，他去加拿大卡尔顿大学新闻学院继续深造。临行前，我曾希望他今后最 好能做一些有关中西比较新闻学、中西比较编辑学方面的研究。因为这种研究如不熟悉中西 两方面的新闻理论和新闻实践是做不好的，而他对国内的新闻理论和实践比较熟悉，此次又 去了国外学习，就具有这方面的研究优势。他现在虽然写的是西方编辑学而不是中西比较编 辑学，但从内容上看，他并非仅仅作客观的介绍，而是处处以中国的报纸编辑学为参照来写 的，并且有针对性，所以仍有比较的意义。
　　近年来，随着新闻改革的推进，国内对西方报纸编辑学感兴趣的人日渐多起来。这包括 两类人：一类是新闻实际工作者。他们在新闻改革进程中，总想寻找一些参考，国内同行的 经验自然是一个主要方面，西方报纸编辑的理论与实践也是一个使人感兴趣的方面。“他山 之石，可以攻玉”，了解西方报纸编辑学，既可以学习他人的长处，也可以避免他人走过的 弯路。更重要的是，这种参考可以使自己的视野更开阔，思维更活跃，避免僵化。另 一 类人就是新闻教学与研究工作者。了解西方报纸编辑学的主要目的是为了进行中西报纸编辑 学的比较，并借此进一步丰富和完善中国自己的报纸编辑学体系。但是，限于条件，中国对 西方报纸编辑的研究尚少。目前国内有关报纸编辑学方面的教材、著作，涉及西方报纸编 辑的并不多，即使有，也不系统，更不深入。鼎生的《西方报纸编辑学》虽然主要仍是描述 性的，但毕竟已涉及西方报纸编辑的全貌，且有比较和分析，应该说把中国目前西方报纸编 辑的研究向前推进了一步。
　　我认为对于西方报纸编辑的了解和研究大体可以从四个方面来进行：
　　一是体制层面。即从报纸的管理与运行体制方面来了解和研究西方的报纸编辑工作。西方报 社都是私人所有的，发行人即老板，是最高负责人。虽然发行人一般并不直接参与办报， 但是通常记者、编辑都会按照发行人的旨意来处理采编中的重大问题。因为他们明白，不努 力是很可能被端掉饭碗的，这可以说是一种无声的指令。这是与我国有关部门对报纸工作的 直接领导颇为不同的。研究这种无声的指令是如何起作用的，颇有意思，可以帮助我 们更具体地理解和认识西方新闻传媒的实质，并改进我们对传媒的领导工作。
　　西方报社大都实行的是编辑中心制，即编辑在编辑部中处于指挥、决策的地位， 通常不参与采访，而是坐镇编辑部，通过多渠道的信息，随时对外界发生的各种变动做 出分析与判断，结合报纸的要求，向记者布置采写任务，并最后帮助记者完成稿件的写作和 修改。因此，编辑都由做过长期记者工作且水平较高的人担任。这种编辑中心制，可以使 记者全身心投入第一线的采访，使采编活动既具有灵活性又具有统一性，并确保新闻采编的 质量。现在中国一些报社也开始由过去的采编合一制改为编辑中心制，效果也是比较好的。 
　　二是理念层面。每一个编辑和每一家报纸都有一种价值的追求，不同的价值追求，构成 不同的理念，并由此引发不同的采编行为。编辑和报纸的理念可能很多，但归纳起来主要有 两种：一是专业的，一是商业的。专业理念，主要追求的是新闻的完善，传播对受众的责任 ，传播的社会效果，传媒的权威形象等；商业理念则主要是以自身的利益为首要的追逐目标 ，并以此来建构报纸的传播内容和传播方式。虽然以上两种理念并没有截然分开，但侧重点 是不相同的。
研究西方报纸编辑的理念，对中国的报纸编辑、记者都是有益的。近年来，中国报纸开 始重视经营，经济效益日益受到报社的重视。这是社会主义市场经济的要求，是完全正确的 ，但是，作为编辑人员的理念，至少主要的理念，恐怕还应该是专业的，而不应该是商业的 。
　　三是认识层面。报纸编辑大体涵盖两个方面：一是宏观编辑，涉及的是报纸编辑中带有 全局性的工作，如报纸的特点与风格的设定与创造、报纸各版内容的配置、时空范围较大的 报道的策划与安排等；一是微观编辑，涉及的是局部的、比较具体的报纸编辑问题，如稿件 的 选择与修改、稿件的配置、标题的制作、版面的设计等。不论是宏观编辑还是微观编辑，都 存在一个如何看待它们的性质、任务、特点、功能等方面的问题，这些都是对报纸编辑的 认识。在报纸编辑的认识方面，西方与中国是有不少相通之处的，但因体制、理念以及历史 经验的不同，也存在一些区别。西方报纸特别是大众化报纸，在选稿、编稿、标题、版面安 排等方面都侧重于如何去满足和刺激读者的兴趣，它们要告诉读者的，主要是读者想知道的 ， 而不一定是现实生活中重要的、读者应该知道的；而中国传统的认识强调的却是后者，当然 也主张照顾前者。这二者有联系，但并不完全相同。如何把握和处理二者的关系，是编辑工 作中的一个重要问题。现在中国报纸有的对前者重视不足，有的重视了前者，却又淡化了后 者。这两种做法恐怕都不全面，是很值得我们研究的。
　　四是操作层面。报纸编辑最后都离不开操作。报纸编辑的操作并非是纯粹的技术工作， 而是一种具有创造性的智力活动。编辑的操作首先要遵从新闻规律的客观要求。正因为如此 ，西方报纸编辑与中国报纸编辑在操作上就有许多是共同的，比如，新闻贵新，编辑的操 作 要讲速度、讲时效、讲变化、讲出新。任何报纸都不可能报道现实生活中的所有新闻事件， 因此，中外报纸编辑的操作都离不开选择。对于报道，或是采取浓缩法，或是采取重点法， 或是二者兼顾，这些操作方法都是共同的。至于操作的技巧，如改稿的技巧、标题的技巧、 组版的技巧等，相同处更多，这里就不一一赘述。
　　报纸编辑工作也是编辑观念认识的外化。因此，在操作上，西方报纸编辑与中国报纸编辑不 可能不存 在某种差异。比如，西方报纸强调版面安排要将言论与新闻分开，要闻版强调“橱窗”原则 ，转版很多，版面安排服从广告，十分重视漫画等等，这些都是与西方报纸编辑的理念、 认识相联系，而与中国报纸编辑的传统做法有所不同的。
　　报纸编辑的操作是通过符号来表现的。西方的文字符号与中国汉字不同，这也必然带来 西方与中国在报纸编辑操作上的某些差异。西方报纸不可能采用竖标题，不可能像中 国报纸一样利用书法艺术美化版面就是明显的例子。
　　从以上几个层面看，西方报纸编辑与中国报纸编辑既存在共性也存在个性。了解和认识 这种共性与个性，我想对中国报纸编辑人员是需要的，也是有益的。因为了解他人，也就 可以更好地了解自己、发展自己。应该说明的是，报纸编辑是发展的，不是凝固不变的，中 国是如此，西方也是如此。因此，在了解、认识西方报纸编辑时，必须持发展的观点，鼎生 这本书就注意了这一点。
　　拉杂写来，难免挂一漏万。好在鼎生在书中对我说的一些方面都有比较详尽的阐述。我 想看了此书，读者对西方报纸编辑学是会有一个比较全面的了解的。
　　现在鼎生正在加拿大继续进行新闻学方面的研究，我想他今后一定会有更好的研究成果 奉献给国内读者的。我在大洋彼岸遥祝他成功。
　　郑兴东
　　2002年2月28日
　　于中国人民大学新闻学院