（中国人民大学代表团出访埃及）

    3月24日，学校代表团一行访问了埃及智慧宫出版社，受到了出版社董事长欧文•阿尔-萨德的热情接待。欧文董事长与吴付来副书记就今后如何深化版权合作机制，翻译、销售、推广中国图书等方面展开了讨论。会后，签署了《和开心球学画画》系列图书阿拉伯文版的版权转让协议。随后，代表团访问巴德尔开罗大学时，巴德尔开罗大学副校长穆罕默德先生与吴付来副书记就校际交流和翻译出版合作等事宜，进行了细致的磋商。

（吴付来副书记与巴德尔开罗大学副校长穆罕默德先生交流）

    人民大学代表团的来访引起了埃及当地媒体的关注，当地知名的网络媒体agleselnowab在当天的网络新闻上报道了代表团来访的消息，并称之为“2016中埃文化年中国大学和出版机构之间重要的教育文化活动之一。”

（中国人民大学出版社与智慧宫出版社签署版权协议）

    其后，代表团访问了埃及出版商协会，会见了主席阿黛尔•马斯瑞先生。阿黛尓先生与吴付来副书记就中埃两国的出版环境、出版政策等方面的共同点和不同点交换了意见。阿黛尔先生对中国人民大学新闻学院出版专业的教学和科研实力评价很高，希望今后在培训埃及出版商进入中国出版市场方面展开合作。会后，双方还就在埃及销售中国内容英文图书、定期举行出版培训和出版交流，以及中埃图书版权交流等方面的合作，签署了合作备忘录。

（中国人民大学代表团访问埃及出版商协会）

    3月25-26日，代表团参加了中国教育部与埃及高等教育部在开罗大学举办的中埃大学校长论坛和中国高等教育展。26日下午刘延东副总理为高等教育展剪彩，并视察了各高校展台。当她来到人民大学展台时，吴付来副书记向刘延东副总理介绍了人大出版社的“走出去”精品图书。刘延东副总理向埃及高教科研部长希哈介绍说，中国人民大学是中国最知名的人文社会科学高等学府，在经济、金融方面研究实力雄厚。刘延东副总理特别鼓励，人大出版社在“走出去”方面做得很好，要继续把这个工作做好。

（刘延东副总理视察中国人民大学展台）

    中国人民大学出版社社长李永强、中国人民大学国际交流处副处长吕捷、中国人民大学出版社副社长孟超、国际出版中心主任刘叶华，陪同出访并参加上述活动。