23日上午，培训班开班式在中国人民大学国学馆举行。仪式由中国人民大学出版社社长李永强主持。开班仪式上，李永强社长回顾了2014年首届国际版权贸易培训班的成绩，介绍了“2015年国际版权贸易培训班”的基本情况。中国人民大学常务副校长王利明及国家新闻出版广电总局进口管理司副司长张泽辉出席了开班仪式并发表重要讲话。在讲话中，王利明副校长以及张泽辉副司长均肯定了我社近年来在国际版权贸易中的成绩，认可了我社在承办国际版权贸易培训班中所做的各项工作。

中国人民大学常务副校长王利明出席开班仪式并讲话

国家新闻出版广电总局进口管理司副司长张泽辉出席开班仪式并讲话

国家新闻出版广电总局进口管理司对外合作处处长赵海云讲解“丝路书香”工程和版权输出普遍奖励计划

李永强社长主持“国际版权贸易培训班”开班仪式并发言

    作为总局年度重点培训计划，“2015年国际版权贸易培训班”专业化程度高，授课内容丰富。本次培训课程内容设置兼顾理论性与实操性，主要内容包括：“走出去”政策解读和重点工程讲解；如何做好周边和“一带一路”沿线国家版权输出工作，特别是主题出版物的版权输出；如何加快推进在周边和“一带一路”沿线国家实施“本土化”战略；如何进一步提高主题出版物的海外推广和落地实效等。

    进口管理司对外合作处赵海云处长、江苏凤凰教育出版社顾华明社长、北京语言大学戚德祥副校长、企鹅北京文化发展有限公司王珍总经理、华东政法大学知识产权学院王迁教授、浙江出版联合集团对外合作部孔则吾主任、北师大出版集团李艳辉书记、中国人民大学出版社李永强社长、科学出版社纽约分社张矩社长、中国教育图书进出口公司出口部李赟经理、北京天视全景文化发展有限公司王宁总经理等十一位国内知名出版专家及出版企业负责人，以及美国纽约大学莱文学院罗伯特教授、企鹅公司出版总监白丽雅女士、印度驻华使馆政务参赞莫明达先生、阿拉伯出版商协会中国总协调人白鑫先生、土耳其新生出版社社长詹姆先生等五位外籍专家，共计16位来自国内外的出版专家就以上内容展开了为期四天的授课。

出版社“走出去”经验谈

    “中国文化走出去”是“走出去”战略中与出版者息息相关的重要部分。在多年来的探索下，中国的版权贸易取得了阶段性的成果。版权逆差由1：15缩小为1:1.7，对主要发达国家的版权输出更是增长了77.65倍，可谓成绩喜人。但对于大多数出版企业而言，版权输出还是一件投入大、收益周期长的事情。因此，出版社间成功经验的分享与交流是十分必要的。

    李永强社长梳理了历年来人大出版社在版权输出与引进的工作，总结了为什么人大社近几年蝉联单体出版社版权输出桂冠。李社长认为，挖掘自身优势是“走出去”过程中的重要一步，人大社在国际版权工作中重视国内外研究学术著作的出版工作，着重发挥本社在学术著作等诸多方面的资源优势；切实可行的激励机制，也是让编辑和版权经理都愿意投入精力去推荐和引进版权的一项举措；另外，重视“朋友圈”，把版权工作中的客户当朋友，且人大社上下同心，社领导亲力亲为、随叫随到，感情牌与业务牌一起出。

与会嘉宾分享版权贸易工作经验

让优秀的中国作品成为中外交流的桥梁

    随着“一带一路”战略的重磅推出，国内出版业“走出去”的步伐越来越大。作为文明古国，中国的历史文化积淀雄厚，优秀作品浩如烟海。挖掘中华文化的魅力、将中华文化带出国门、推动中华文明与世界的对话，是加强中外交流与相互理解的最优方式与重要桥梁，每一位出版人都应当有传播、传承中华文化的责任感与使命感。

    企鹅北京文化发展有限公司总经理王珍及出版总监白丽雅介绍了企业公司在版权输出工作的成绩及经验，中国教育图书进出口公司出口部经理李赟以及北京天视全景文化发展有限公司总经理则以中国科幻文学外译出版及中国漫画图书海外输出的具体实践案例，说明了中国优秀作品的海外输出，在提升国家的软实力，提升中国思维的全球影响力中的重要意义。王宁在授课中讲道，中国优秀的作品是敲开国际市场的钥匙，作品本身的质量是十分重要的。王宁在中国漫画“走出去”的过程中结合了“走进来”，中国漫画在走出去之前，首先要了解熟悉国外漫画市场的需求，才能更好地做到“走出去”。

加强国际合作交流 

    从2013年习近平主席先后提出建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”构想，到2014年底，这个合作倡议已得到沿线50多个国家的积极响应。种种迹象表明，2015年，将是“一带一路”建设延展铺开、做深做实的重要一年。

外籍专家讲课

    借着政策的东风，扶持出版“走出去”的相关政策也越来越多，扶持力度也越来越大。去年年底，“丝路书香”工程获批立项，成为新闻出版业唯一进入国家“一带一路”战略的重大项目。在此次培训班中，国家新闻出版广电总局进口管理司对外合作处处长赵海云讲解了“丝路书香”工程和版权输出普遍奖励计划。赵海云就出版业“走出去”过程中出现的“好大喜功”、盲目申报等问题进行了分析；同时解读了国家相关政策，介绍了总局在国际版权合作方面的最新工作进展。赵海云强调，“走出去”的过程中，提高对“一带一路”国家的了解是很有必要的。为此，2015年国际版权贸易培训班特别邀请了来自埃及、印度、土耳其三国的外籍专家，就中国与“一带一路”国家的版权贸易工作情况展开了亲切友好的交流与沟通。

会后交流

    本次培训获得18家出版集团在内的全国72家出版社的积极响应，共计138位版权主管领导和版权业务负责人参加了此次培训，无论是人数还是规模均超过上一届。通过四天的培训课程，学员们表示，培训内容切合时政，具有很强的操作性与借鉴意义，对于提高出版企业国际版权贸易从业人员的业务素质和技能有重要作用。