国务院副总理刘延东为获奖者颁奖

从左至右：中国人民大学出版社副社长孟超，马尔沙维克出版集团主席阿达姆•马尔沙维克，宁夏智慧宫文化传媒有限公司埃籍总经理白鑫，美国纽约大学出版中心主任罗伯特•班奇，中国人民大学澳籍文教专家马克林，中国人民大学校长助理、中国人民大学出版社总编辑贺耀敏

　　 “中华图书特殊贡献奖”是国家新闻出版广电总局设立的政府奖项，旨在表彰在介绍中国、翻译和出版中国图书、促进中外文化交流等方面作出重大贡献的外国翻译家、作家和出版家等。

第六届“中华图书特殊贡献奖”获得者韩国东国大学金勝一教授

　　中国人民大学出版社与“中华图书特殊贡献奖”的获奖者颇有渊源。第六届“中华图书特殊贡献奖”的获得者韩国东国大学金勝一教授是人大社在韩实施“走出去”工作的重要伙伴之一；波兰马尔沙维克出版社是第一家与人大社建立战略合作伙伴关系的欧洲出版社，双方保持着长期、稳定和紧密的合作。阿达姆•马尔沙维克曾多次率团访问我社，精心挑选数十部介绍中国经济、政治领域的高端学术著作，译介给波兰读者；马克林教授是中国人民大学的外籍专家，也是人大社的重要作者，他的著作《我看中国：1949年以来中国在西方的形象》中英文版均由人大社在中国出版发行；白鑫是人大社在阿拉伯语世界最重要的合作伙伴，通过与白鑫的合作，人大社成功向阿拉伯语世界输出多部介绍中国梦、中国道路、中国经验的主题图书，帮助阿拉伯国家读者了解当代中国。美国纽约大学出版中心主任罗伯特•班奇20多年来积极为中国新闻出版业培养国际化人才，近年来每年均为人大社后备人才进行国际出版培训。

　　8月24日，马尔沙维克出版集团主席阿达姆•马尔沙维克再度率团访问人大社，双方签署了新的版权输出合作协议。

从左至右：中国人民大学出版社副社长孟超、马尔沙维克出版集团主席阿达姆•马尔沙维克、中国人民大学出版社社长李永强

　　波兰马尔沙维克出版社创立于1989年，坐落在“哥白尼的故乡”托伦市，是波兰最大的出版社之一，专门从事科学和科普性书籍的出版。每年出版约300种图书，20多种期刊，其中英文图书和期刊行销到欧洲各地书店，在当地颇具影响力。近年来，马尔沙维克出版社密切关注中国学术图书市场动向，将多部中国学术领域的杰出著作翻译为波兰文在本土发行，如李铁映同志主编的“中国经济体制改革研究丛书”、《人民币读本》、《大国的责任》、《中国的抉择：和平发展与构建和谐世界》、《中国的未来》等等。本次与人大社签约的图书有16种，包括韩震教授主编的“社会主义核心价值观•关键词”丛书、胡鞍钢教授撰写的《中国创新绿色发展》等。

马尔沙维克出版社出版的人大社图书（波兰文版）