8月28日，中国人民大学出版社社长李永强、副社长孟超在出版社会见以色列康坦图国际出版公司创始人、首席执行官纳坦尼尔•萨姆利克一行，并就学术出版走出去和中以文化领域的国际合作等方面进行了深入交流。在会谈结束后，双方举行了“社会主义核心价值观•关键词”丛书希伯来文版版权输出签约仪式。这也是人大社在第22届BIBF展台谈判中取得的成果之一。

    “社会主义核心价值观•关键词”丛书致力于用通俗的语言介绍社会主义核心价值观，引领广大海内外读者深刻领悟社会主义核心价值观的精髓和灵魂。丛书与中国特色社会主义实践和本质特征相适应，与中国传统文化和西方优秀文明相承接，有利于澄清思想的是非和认识的误区，切实帮助海外读者正确、客观、真实地了解社会主义核心价值观的本质和内涵。该书出版希伯来文版，对以色列人民认识中国、了解中国，走进当代中国人的精神文化世界具有重要意义。

    此前27日，纳坦尼尔先生到访人大社BIBF展台时，李永强社长着重推荐了“社会主义核心价值观•关键词”丛书，希望本书能够通过康坦图国际出版公司，翻译为希伯来文在以出版发行。纳坦尼尔先生详细了解了本套丛书的相关信息，并表示出极大的出版兴趣，双方当场确定了本套丛书的版权输出意向。随后，双方就走出去图书的营销工作进行了深入探讨。李永强社长表示，走出去图书不仅仅是在以色列本土出版，还要全面做好图书的营销工作，增强图书的社会影响力，让其承载的中国内容能够真正走入以色列读者心中。纳坦尼尔先生非常赞同，并表示将尽全力做好图书的宣传和销售。

    同日，纳坦尼尔先生拜访了以色列驻华大使马腾，并将人大社与康坦图国际出版公司合作出版的《大国的责任》希伯来文版作为礼物赠送给大使。

    以色列康坦图国际出版公司是一家综合性的国际出版机构，出版众多领域的学术图书和大众图书，出版领域包括哲学、医学、犯罪学、管理学、法律等。在版权输出方面，人大社与以色列康坦图国际出版公司共同合作，已将多部介绍中国梦、中国道路、中国模式的主题图书介绍到以色列。

    早前2015年4月，中国人民大学出版社、特拉维夫大学孔子学院、以色列康坦图国际出版公司在以色列的海滨城市特拉维夫共同举办了“中以文学沙龙——劳马对话以色列作家”暨《一个人的聚会》希伯来文版权签约仪式。

    会议期间，中国著名当代作家劳马与以色列作家共同见证了人大社与以色列康坦图国际出版公司签署《一个人的聚会》希伯来文版版权转让协议，并在之后围绕“中以文学作品与中以文化交流”主题展开对话。本次活动吸引了百余位以色列作家、出版人和文学爱好者参加，在以色列掀起了一阵中以文学交流的热浪。