来源：《深圳晚报》

作者：记者 李福莹

　　有个说法：历史就是个人传记的延伸，这是将传记的意义往大处说。说平凡些，能让读者认识一位传主，从而对他的人生和研究产生了解的兴趣，就使传记有了意义。尤其有些大师作为神一样人物的存在，形象是模糊的，不确切的，传记更是起到了“还原”的作用，让我们知道，大师也有世俗人一样的烦恼，也食人间烟火。

　　近日，中国人民大学出版社推出了一套“大师传记馆”丛书，首批出版了四部，分别是《罗兰·巴尔特传：一个传奇》、《德里达传》、《马克斯·韦伯传》和《马斯洛传：人的权利的沉思》。该丛书遵循“原创、权威、经典”的原则，选择在学术界、思想界有着重要影响、提出并引领整个学科发展的大师级人物为传主，内容区别于纯粹的学术传记，倾向“还原大师的真实人生”。据了解，第二批大师传记也已经进入编辑整理阶段，莱布尼茨、洛克、尼采、克尔凯郭尔等大师也将纷纷入驻“大师传记馆”。

《德里达传》为首次引进

　　“大师传记馆”丛书策划人刘汀在接受本报记者采访时说，自2010年起，他就开始做这套丛书的选题规划，侧重于“学术与生活”并进的定位，以期让读者重新理解这些大师。首批出版的四部各有特色，无论对于版本的确定，还是对于译者的选择，他们都慎之又慎。

　　其中，最值得一提的是伯努瓦·皮特斯的《德里达传》，为首次引进出版。该书于2010年在法国出版，去年底译成英文出版后，在英文世界也非常引人注目。皮特斯把传记写作的过程比喻成一场“亲密而咄咄逼人的冒险”。他在《德里达传》的介绍中写道：“所有传记都缺乏其最重要的读者那个已然不在的人。如果有评价传记好坏的标准，那么这种标准是：你敢拿着你写的传记站在传主面前吗？”

　　如果德里达还活着，如今应该84岁高龄了，皮特斯敢拿着《德里达传》站在这位法国当代思想家和哲学家面前吗？答案无从知晓，但可以肯定的是，皮特斯是第一个近距离接触法国文献机构和美国加州大学尔湾分校朗森图书馆所保存的德里达档案的人，这些档案包括传主的笔记、手稿、日记以及大量具有极高文学价值的信件。为撰写这部引人入胜、充满惊奇的传记，作者访问了数以百计的当事人，深刻地更新了我们对这位20世纪下半期重要哲学家的看法。为此书，作者同时出版了《与德里达在一起的三年：一位传记作家的手记》，成为《德里达传》的一个补充。

寻找思想源头和去处

　　另三部传记，同样呈现了大师最真实的一面。大师所创造的理论思想，其源头是什么，去处是什么？对于读者而言，捧读传记可能更容易找到踪迹。

　　《罗兰·巴尔特传：一个传奇》是巴尔特去世后第一部全面梳理其思想源流的传记。作为文学批评家和传主的生前友人，作者菲利普·罗歇在充分占有资料的基础上，从多方面说明巴尔特对文学事业的毕生追求，探求其思考的出发点及其观点的嬗变情形。

　　《马克斯·韦伯传》是第一部从德文原文译出的中译本，这部传记的作者为马克斯·韦伯的遗孀玛丽安妮·韦伯。韦伯是当代社会科学领域内影响最大的思想家、社会学家和政治经济学家之一，作为韦伯的妻子，作者以她独特的视角生动感人地记叙了韦伯天才横溢而又饱受疾病折磨的一生；作为学者和韦伯的学生，她忠实而简明地阐述了韦伯深刻和富有开创性的学术思想。

　　《马斯洛传：人的权利的沉思》为爱徳华·霍夫曼所著，是迄今为止关于心理学大师马斯洛的最详细的传记，也是世界范围内最具权威性的一本传记。作者历时5年多，采访了200多人，以时间为线索，从大师的童年生活写起，叙述了他生命中每一个重要的时刻，比如马斯洛童年时和母亲的糟糕关系、高达195的智商、喜欢与猴子打交道的习惯、竟然曾经下海经商的经历。

仍能回答我们的困惑

　　借着这四本传记，我们试图回答一个艰难的问题：德里达、罗兰·巴尔特、韦伯、马斯洛……这些大师的名字或者伟大到遥远，或者隔膜到陌生，为何要阅读他们？这样的问题很难回答，或许，是因为他们仍能回答我们的困惑，他们充满智慧和宽容的作品一直敞开着怀抱，从未关闭。

　　《罗兰·巴尔特传：一个传奇》作者菲利普·罗歇认为，尽管跟笔者所处的那个时代相比，如今阅读巴尔特的大学生诚然没有那么多了。但是，只要翻开他的书，任何一个年轻人都会感受到跟他当年一样的震撼，受到同一魅力的吸引。

　　对于引进版权的书籍，译者往往是最深入的阅读者。《德里达传》的译者魏柯玲表示，在德里达锐利的双眼、耀眼的白发，他的笔迹与声音遗留的痕迹——他无所不在的“幽灵”仍然萦绕着我们的时候，我们为什么打开这本传记，阅读他的生活、生平、生命，仿佛去掀开已盖上的灵柩，窥探他已安息的身体与灵魂？或许，这种阅读关乎的是我们自己面对这个世界和自身时一种全新的思考方式和解读方式，亦即生存方式。《马斯洛传》译者许金声则说，如果要列举有史以来最著名的心理学家，马斯洛无疑应名列前茅。今天，他的一些思想，有不少人们已经耳熟能详。例如，“需要层次”、“自我实现”、“高峰体验”、“潜能发挥”等。进入他的时代，进入他的环境，深入他的思想，深入他的情感，让他的力量、智慧和灵性变成我们自己的——读一位伟人的传记，其深远的价值正在于此。